《如此翻译》

——广东卫视美好生活欢乐送

表演：卢鑫 玉浩

卢鑫：感谢大家的掌声鼓励。

玉浩：哎。

卢鑫：作为相声演员来讲，我们每天这个日子也很难过。

玉浩：咱们这日子怎么难过？

卢鑫：怎么说呢，就会有一些情绪。

玉浩：有不好的一些情绪存在。

卢鑫：对，你说你这演着出，一鼓掌心里满足。

玉浩：舒适。

卢鑫：下了台，脱了衣服，走在大街上，没有一个人认识你，哇凉哇凉的。

玉浩：不是，我说卢老师，我觉得您出去哇凉哇凉的，不是因为没人认识您。

卢鑫：是什么？

玉浩：因为什么，是因为您少了一个穿衣服的环节，前面脱完了就没穿您就出去了，是吗？

卢鑫：对，穿上衣服以后出去，感觉哇凉哇凉的。

玉浩：这怎么还哇凉呢。

卢鑫：没穿裤子，回来把裤子再穿上。

玉浩：记性不好。

卢鑫：就没有人认识你，回到家就抑郁了。

玉浩：还别扭了。

卢鑫：所以说，有时候让自己开心，你得想各种办法。

玉浩：得找主意。

卢鑫：得找主意，因为每个人你看现在咱们，讲究这个叫文化自信。

玉浩：对。

卢鑫：底下坐了这么多朋友，不用看，里面有研究生。

玉浩：有。

卢鑫：有硕士。

玉浩：对。

卢鑫：有博士。

玉浩：对。

卢鑫：博士猴儿。

玉浩：您先等会，您先，先别博士猴了。

卢鑫：怎么了？

玉浩：来个金丝猴也受不了。

卢鑫：但是在座的都没有我的学历高。

玉浩：不是，您刚提到博士后。

卢鑫：没有我的学历高，朋友们。

玉浩：不能。

卢鑫：不是我在这里吹噓。

玉浩：哎呦。

卢鑫：学历太高了，我自己都不好意思说。你什么学历？

玉浩：我大学本科。

卢鑫：死去吧，死去吧！

玉浩：我凭什么，我上四年大学我就为死去？

卢鑫：没法比，真的。

玉浩：怎么，我是学历低点，你学历？

卢鑫：我学历太高了。

玉浩：能有多高啊？

卢鑫：高得我就是，我说出来你都会惭愧的，你知道吗？

玉浩：我没那么自卑。

卢鑫：学历太高了。

玉浩：你什么学历啊？

卢鑫：大专，害怕不？

玉浩：害怕。

卢鑫：害怕。

玉浩：害怕我控制不住自己的情绪，我弄死你，大专还叫高学历呢？

卢鑫：我们这叫下线中的王者，你本科念几年？

玉浩：四年。

卢鑫：我念三年，你毕业我已经有一年的工作经验了，你硕士毕业我已经当主管了，你博士毕业我当老板了。

玉浩：您是这么算的。

卢鑫：而且你得看。

玉浩：看什么？

卢鑫：我学这个专业不一样。

玉浩：怎么不一样。

卢鑫：我学这个专业叫应用英语。

玉浩：英语就完了，还应用英语。

卢鑫：就说我这个英语学完就能用上，这学个Hello，出去一见老外，Hello我用上了。

玉浩：废话，谁学东西都是为了用上。

卢鑫：我能用上。

玉浩：这叫应用英语。

卢鑫：而且我级别很高。

玉浩：您是？

卢鑫：专八。

玉浩：您专八呀？

卢鑫：专门学了八年，那八年非常刻苦。

玉浩：那没用，专门学八年，就是初中刚毕业，知道吗，专业八级。

卢鑫：对，我比那个要高。

玉浩：比专八还要高。

卢鑫：我那个等级要高很多。

玉浩：您这还能到哪去呢？

卢鑫：同声传译。

玉浩：那可厉害了。

卢鑫：厉害。