《地铁风云》
——相声有新人
表演:陈印泉 侯振鹏
陈印泉:谢谢大家的掌声。
侯振鹏:谢谢大伙儿。
陈印泉:侯振鹏我问问你,在上海你选择怎么出行?
侯振鹏:我坐地铁呀。
陈印泉:上海的地铁特别好,四通八达,方便快捷。
侯振鹏:没错。
陈印泉:上海的地铁配备的是中英双语的报站。
侯振鹏:是。
陈印泉:但是我觉得这个英文的报站,有点多余。
侯振鹏:这怎么会多余,照顾外国友人。
陈印泉:是啊,他一报到那个车站的名字,还是中文。
侯振鹏:你给学学。
陈印泉:欢迎乘坐上海地铁八号线列车,列车前方到站是上海大世界,有在上海大世界下车的乘客请您准备下车,The next station is(下一站是)上海大世界。
侯振鹏:这个,咱这中国字它不好翻译。
陈印泉:依着我,不好翻译,下回进站用上海话报。
侯振鹏:这怎么报啊?
陈印泉:这个下一站是(The next station is)大世界。
侯振鹏:这更多人听不明白了。
陈印泉:我再问你一个问题,什么时候坐地铁最合适?
侯振鹏:人少的时候。
陈印泉:不对。
侯振鹏:这也不对。
陈印泉:高峰。
侯振鹏:这怎么能合适?最不合适,人又多又挤。
陈印泉:挤就对了,挤的时候你就往那站台上一站,你别动。
侯振鹏:是。
陈印泉:你就把眼闭上,一会儿一睁眼,嗨,嗨。
侯振鹏:怎么了?
陈印泉:我什么时候上的车呀?
侯振鹏:楞给挤车上去了。
陈印泉:啊。
侯振鹏:上了车呀找一地儿好好待着。
陈印泉:我倒是想好好待着,我刚上地铁,有打我身后的门外上了一小伙子,这小伙子太好。
侯振鹏:哪儿好?
陈印泉:太好了,大高个,就那小伙子那个儿。
侯振鹏:怎么着?
陈印泉:比我还高一点。
侯振鹏:比你高叫大高个是吗?你多高呀?
陈印泉:一米八七。
侯振鹏:你站这台上从地下量你,一米八七,知道吗?
陈印泉:那你别管,那小伙子背个书包戴个耳机,高峰期的地铁他连唱带跳。
侯振鹏:是。
陈印泉:他这一折腾不要紧,这个书包正好碰一姑娘。
侯振鹏:你看。
陈印泉:小伙子没理会,人家姑娘不干了,哎。
侯振鹏:哎谁呢?
陈印泉:哎你呢,哎谁?
侯振鹏:不是,我怎么了?
陈印泉:怎么了,你书包陪着我了,怎么了,书包碰着我了。
侯振鹏:你先别发那么大火儿,碰你哪儿了?
陈印泉:你再说一遍。
侯振鹏:碰你哪儿了?
陈印泉:你还想碰我哪儿啊?
侯振鹏:这话没法往下接。
陈印泉:一个有来言一个有去语,眼看着两人就要打起来了。
侯振鹏:你得管管啊。
陈印泉:啊?
侯振鹏:你看见了得管管呀?
陈印泉:别打了(小声)。
侯振鹏:这谁听得见?大点声。
陈印泉:别打了。
侯振鹏:加点动作不成,大点声。
陈印泉:别打了(大声)。
侯振鹏:吓我一跳,怎么样?
陈印泉:小伙子把耳机一摘,看周围乘客对他指指点点,再看这姑娘都哭了,他明白自己做错了。
侯振鹏:你看。
陈印泉:姑娘对不起,我给你道歉,那个,我刚才不注意公德,你撞疼了吧?我对不起,对不起。
侯振鹏:就是。
陈印泉:早干嘛去了?姑娘不干,不行。
侯振鹏:多难受啊。
陈印泉:撞完我白撞是吗?呸(装吐口水)。
侯振鹏:往那儿啐,这口。
陈印泉:我告诉你,跟你没完,等着吧。
侯振鹏:别生气,这么着,你说一个解决的办法。
陈印泉:我说一个解决的办法。
侯振鹏:对,不是,这是什么表情这是?
陈印泉:娶我。
侯振鹏:你告诉我这地铁哪一站名,我也坐一趟去。
陈印泉:上海大世界。
侯振鹏:还想着这一站。