孙超:Hi Jerry,这我看过这个,这是那个猫和老鼠是吧?那猫抓那耗子完了老鼠
刘钊:汤姆是我们男同事的名字,Hi Tom,Hi Crystal
孙超:等等等,这个是谁呀?
刘钊:女生,Crystal
孙超:妈呀,这个好听,这个
刘钊:很高兴呢,我们marketing呢
孙超:等等等,这个这个是啥意思?
刘钊:Marketing市场部
孙超:市场部,妈呀,你看人说话真高级
刘钊:很高兴我们marketing同事能够在一起,大家平时都是too busy的状态
孙超:等等等,那个too busy啥意思?
刘钊:忒忙
孙超:忒忙,老师,你不觉得就是你这个翻译有点太直白了吗?有一点
刘钊:大家平时都是too busy的状态,我觉得今天在一起蛮难得的,我们应该总结一下Q1的问题
等等等,你说Q1我知道
刘钊:知道行了
孙超:你是那个,奥迪4s店的,是不是你看他说了,他卖Q1完了,那个汤姆卖q7,完了什么偷,完了,这个女人她是那个
刘钊:什么偷,Q1第一季度
孙超:是,也能这么解释,Q1第一季度,对
刘钊:应该总结一下Q1的问题,应该说,Q1以来,Marketing的同事蛮努力的,尤其在idea方面
等等等,那个idea啥意思?
刘钊:招儿
孙超:招儿,不是大哥,你说的稍微高级一点,我能听懂,您知道吗?招儿
刘钊:尤其在idea方面还是蛮OK的,但是同时我们有些问题,就是我们的费用显现没有cover的住
孙超:等等等,那个没cover住,那啥意思?
刘钊:钱不够花了
孙超:你看人那个翻译都那么直白
刘钊:当然,到q2的时候,简单的copy
孙超:等等等
刘钊:你有完没完呀你?
孙超:那个那个copy啥意思?
刘钊:最后一回告诉你,用原来的
孙超:Copy是用原来的
刘钊:对,不能用原来第一季度的想法,这是一个团队的一个问题,当然,具体到个人,Crystal,你在做计划的时候,总是不注意字体跟格式,这样不能体现市场部整体专业的一面,整个的市场部在公司蛮重要的,我希望在第二季度即将结束的时候,能够帮助销售完成他们的关键绩效指标,但是在团队建设的成绩,拿出来跟大家分享,我还是那句话,我们是一个团队,我们应该像一家人一样,一起努力,加油,Thank you,这种feeling
孙超:说的有点意思,我问到最后有一个什么玩意儿?你们完事得一起晒一会儿,那是啥意思?
刘钊:一起晒一会儿就黑了,晒一会儿,Share分享
孙超:分享