《时尚老头》

——2023江苏卫视春节联欢晚会

表演：孟鹤堂 周九良

孟鹤堂：哎呀，这掌声太热烈了。

周九良：谢谢大家。

孟鹤堂：不用不用不用。

周九良：过年好过年好过年好。

孟鹤堂：不用了，不用鼓掌，多累啊，大过年的，别别别，别，别停啊，太热情了。

周九良：是热情。

孟鹤堂：太热情了。

周九良：嗯。

孟鹤堂：上台来得做个简单的自我介绍。

周九良：还得介绍一下。

孟鹤堂：德云社的小学生，我叫孟鹤堂，介绍一下旁边这位。

周九良：我。

孟鹤堂：这位大家伙可能都认识，我的老搭档了，他的名字叫自己介绍，自己介绍，来。

周九良：我自个儿介绍？

孟鹤堂：自己介绍。

周九良：大家过年好，我叫周九良。

孟鹤堂：周老师。

周九良：谢谢大家。

孟鹤堂：大伙可能不知道啊，我是咱们土生土长的江苏人。

周九良：您不东北人吗？

孟鹤堂：你不太了解情况。

周九良：我怎么不知道呢？

孟鹤堂：虽然说我生在东北长在东北。

周九良：啊。

孟鹤堂：但是我的祖籍呢在山东。

周九良：祖，那跟江苏有什么关系呢？

孟鹤堂：虽然我跟江苏没什么关系啊，但是周九良的父亲那是咱们江苏人。

周九良：也不是江苏人，山东人。

孟鹤堂：你爸，你爸不是江苏人吗？

周九良：不是。

孟鹤堂：你爸爸是江苏人，你说是。

周九良：我凭什么说是啊？

孟鹤堂：咱们套套近乎吗。

周九良：这跟套近乎没关系。

孟鹤堂：不是江苏人？

周九良：不是。

孟鹤堂：哪的人？

周九良：山东人。

孟鹤堂：山东人，那我老听你爸爸讲南京的事呢？

周九良：哎，他年轻的时候在南京。

孟鹤堂：年轻的时候老来南京？

周九良：对。

孟鹤堂：他爸爸年轻时候走南闯北，哪儿都去呀。

周九良：对。

孟鹤堂：老给我们讲那个他们年轻的事。

周九良：是。

孟鹤堂：小孟啊，我跟你说啊。

周九良：你先，你等会儿，停，停，我爸爸山东人。

孟鹤堂：就是你爸爸天南海北哪都去。

周九良：啊。

孟鹤堂：小孟啊，我跟你说啊，这些年哪，我是忒不容易了，侬晓得伐？

周九良：是，我爸爸是哪都去。

孟鹤堂： I am bad boy（我是个坏男孩）。

周九良：行，行了，可以了，说普通话。

孟鹤堂：我是个坏男孩。

周九良：谁让你翻译这一句了？

孟鹤堂：不是吗，他爸爸跟你说，年轻的时候没少遭罪，确实那会儿交通也不是很便利。

周九良：对。

孟鹤堂：回家，回家想买张火车票，从哈尔滨到山东的火车票，那太难了。

周九良：是吗？

孟鹤堂：排大队，排六七个小时。

周九良：对。

孟鹤堂：哈尔滨多冷啊！

周九良：嗯。