《一个绝望的人》

——戏剧新生活

表演：刘晓晔 刘晓邑 吴昊宸

阿尔诺：吕西安，吕西安说，乔治，我们的合作应该结束了，乔治，那么你该出多少钱呢，该出多少钱呢，100万，哈哈哈，反正也不用作家给钱。喂，伊威来特，对，他是我的好朋友，让他进来。应该给多少钱，请进。

伊威来特：我亲爱的阿尔诺先生，我在阿维尼翁才追上你啊。

阿尔诺：在巴黎什么事都干不了，你怎么知道我住在这儿。

伊威来特：这要感谢一件倒霉的事。

阿尔诺：那么我们都得感谢这件倒霉的事了。

伊威来特：那可不，朗吉罗家邀请我来这儿，结果他们忘记给我准备房间，把我给忘了，我就自己找个酒店吧，我就走到这儿来了，恰巧他说他也没房了，这个时候我碰见老板，老板跟我说，一个小时之后有一个人要退房，是阿尔诺先生，我说是那个剧作家弗兰西斯·阿尔诺吗，他说没错，我说那我就住这儿了，我不走啦。

阿尔诺：你是不走了，可是我要走了，这就是你一个幽默专栏作家的命运。

伊威来特：你不是8月才回巴黎吗。

阿尔诺：看看我的新戏就要上演了，迪蒙蒂埃给我发电报，说他要让那个娘娘腔给我演男主角，如果他敢这么做，我就敢把剧本收回，你们这些幽默专栏作家，就不用有这样的烦恼。

伊威来特：你过奖啦，我现在掌握了一些窍门，我改行干日报十五年。

阿尔诺：十五年你才找着窍门。

伊威来特：对呀，但是我现在，我每年还要写一本轻松的小说，但是日子过得吧算是安逸，但就是挣不着钱。

阿尔诺：但是你很快乐。

伊威来特：没有人比我更快乐啦。

阿尔诺：对，你快乐是因为你的老婆已经怀孕啦。

伊威来特：我去朗吉罗家拿行李啦，等我回来时你还在吗。

阿尔诺：我当然不在了，我告诉你我必须得走了，十分钟之后我的车就要来啦。

伊威来特：这房间真是不错。

阿尔诺：这还一个浴室。

伊威来特：我看看你都知道我喜欢洗澡啦，哎呦，好房间，那我就住这儿啦。

阿尔诺：我就不送你啦。

伊威来特：不送我了那我们就。

阿尔诺：巴黎再见啦。

伊威来特：巴黎再见啦，我走啦。

阿尔诺：好的。我突然想到，吕西安这个性格绝不能这么写，吕西安应该说，乔治，你要100万，我给你200万，哈哈哈，乔治说200万，为了当这个主人给200万，太多了，太好了，好在，谁呀。喂，你等会儿有人敲门，什么，伊夫·德·多尔比亚克，他是个记者，我这个月已经接待了三个记者了，这就是一个剧作家倒霉的事情，让他进来。谁，请进。

多尔比亚克：（咳嗽）阿尔诺先生，很抱歉打扰您。

阿尔诺：没关系，你是哪家报社的记者。

多尔比亚克：我还是跟您说实情的好，先生，其实我哪家报纸都不是，我是偶然听说您在阿威尼翁，才来登门拜访的，我知道您是个好心肠的人。（咳嗽），先生，其实我的遭遇很不幸，在我幼年的时候，家里认为我长大以后应该入伍，可是我不愿意干那个，我是个和平主义者呀，我很想出名，我想要在文学领域给自己挣得一个好名声，我曾经相信，一个多尔比亚克的成就会比一个维尼，一个米塞大上一倍，但毫无疑问，先生，这是我过去做的梦，是妄想，我的父亲是个循规蹈矩的人，他瞧不起艺术行业，老式贵族您知道的他都那样，而且他还不允许任何人反对他，我违抗了他的意愿，我不肯去圣西尔军校，他就和我断绝了关系，还发誓说永远都不愿意再见到我，先生，出于这样的情况，您说我，我后来只好一个人去到巴黎，在巴黎我奋斗了两年，想找个工作，但是毫无结果，我写诗，报社不发表，我写剧本，剧院经理们都不上演，我偶尔写点讽刺的小品，那稿费您知道少得可怜，先生，我有天才，我坚信我有天才，可是那一帮子编辑和唯利是图的人，他们暗中搞阴谋，串通起来反对我，处在这样的情况，我的天才怎么才能够得到证实呢，先生，我给您读一读我的剧本好吗。

阿尔诺：不是，先生我的时间来不及了。

多尔比亚克：我绝不强迫您，但是当您看完之后，一定会觉得我的剧本写得很好的，虽然这对我一丁点好处都没有，我的存款本来就不多呀先生，而且也已经一点点的耗尽了，我付出过最大的努力，最终只好承认自己失败了，后来我想起我的一个堂兄，他是个退役军官，住在阿维尼翁，我心想要是他能留我在他家住上几个星期，那我就有时间写上一份报社会出版的小说或是剧院一定会上演的剧本，就在几分钟之前，我去敲响了他们家的门，您猜怎么着，他当着我的面他把门“砰”他就关上了，他叫我滚回去，他居然这么跟我说话呀，先生实不相瞒，从昨天到现在，我只吃了半块面包，先生，我该怎么办呢，我接下来该去哪儿我。

阿尔诺：既然您这么困难。

多尔比亚克：先生，您这是什么意思呀，法郎，20法郎。

阿尔诺：是的。

多尔比亚克：给我伊夫·德·多尔比亚克，你就这样对待一个有身份的人，这样对待一个把不幸遭遇告诉给你的作家兄弟吗，你这是在打发叫花子呀你，你够了，你够了，收起你那套侮辱人的把戏吧。

阿尔诺：我真的不是想冒犯你先生。