陈白露：我想想都要笑，她走起路来，小鲸鱼似的，肥硕的臀峰，一起一伏，惹得人眼花缭乱。
顾八奶奶：白露，白露，白露，哪里来的这位一见人先邹眉头的先生，绝不要再请他来，我怕他。
陈白露：他的眉毛是一根线，走起路来总是指手画脚，摇头摆尾，于是小棒槌似的指头上的宝石光彩四射。
顾八奶奶：白露，你听见没有，我怕他，请他到这来干什么。
陈白露：他就住在这儿。
顾八奶奶：你让他，住在这儿？
陈白露：他就住在这儿。
顾八奶奶：就是一句话，王八看绿豆， 不，这点意思不大对，你不知道，这半年呐我很交了些新派朋友，有时新名词肚子放得多一点，常常不知道先说哪句好，我刚才呀是说，白露，我真佩服你，你真是个杰作，又香艳，又浪漫，你一个人在这么个地方，到处都是朋友，就说潘四爷吧，他谁都不赞成，他说他就赞成你，潘四爷是个顶能干的好人，用个文明的词，他简直是空前绝后的头等出品，地产，股票，公债，哪一样不数他第一，我的钱就交他调派，可是你看，你一眼就看中了他，抓着他，你说个“是”，他不敢说“不”字，所以我说，你是中国顶有希望的女人。
陈白露：你可是一天比一天会说话了。
顾八奶奶：真的吗？
陈白露：可不是。
顾八奶奶：是，我自己也这么觉得，自打我那老头子死了以后，我的话匣子就像打开了一样，可是会说话又有什么用，反正也管不住男人的心。
陈白露：胡四又跟你怎么了？
顾八奶奶：谁知道他，这两天就一直没见他人影。
陈白露：你们两个人呀。
顾八奶奶：你说这个人，我为他用了那么多的钱，我对他的情份也不算薄，可他一不高兴，就几天都不管我。
陈白露：那岂不是省了你很多事情。
顾八奶奶：这也不能这么说，我觉得一个女人尽管维新，可这三从四德的意思也应该讲究着点，所以胡四尽管待我不好，我对他总得有相当的情份。
陈白露：恭喜恭喜，你可是一天比一天活得有道理，你居然跟胡四讲起“三从四德”了，那你岂不是要再坐一次花轿才成呀。
顾八奶奶：你是说我跟胡四结婚。
陈白露：对呀。
顾八奶奶：哎哟，你可快别提结婚吧，结婚以前他待我都这样，结婚以后那我不是成破鞋，跟提不上了么，现在这文明结婚压根儿就没有什么用，他要变心，他就会找律师不要我，白露，你是个聪明人，你想想，结婚有什么意思，有什么意思？
陈白露：我告诉你，结婚不结婚都没有什么意思，有时候我就在想，这好好地把一个情人逼成了自己的丈夫，总觉得怪可惜似的。
顾八奶奶：说的也就是这个意思啊，你想，吃吃饭，跳跳舞，两个人只要不结婚，总是亲亲热热的，一结了婚，我怕他结了婚现了原形。
陈白露：然而胡四成天的这样对不起你，你有何必想那么远呢？
顾八奶奶：那就是爱情啰，白露，爱情，从前我不懂，现在我才知道了，爱情，就是你甘心情愿地拿出钱来叫他花，他怎么胡花你也不心疼，那就是爱情，爱情。
陈白露：她的爱情，是那样的超然，因此她活着，她永远是那么快乐地，天真的活着。
张乔治：Hello Hello, 我一猜想你们就在这里，顾太太，你真是越过越漂亮了。
顾八奶奶：真的吗博士？
张乔治：oh my god 我的小露露，你今天的这身衣服。
陈白露：Simply Beautiful.
张乔治：哦，Please Please excuse me my dear lulu.
顾八奶奶：你们两个不要这么叽里呱啦地总翻洋话好不好？
张乔治：oh，sorry I'm sorry 我是真对不起你，说外国话总好像方便一点，你们不知道我现在的中国话忘记了多少，现在还好呢，我开始回来的时候，我几乎连一句完全中国话都说不出来，你看这外国话多么厉害。
顾八奶奶：唉哟博士，还是你真有福气，到过外国，这外国话再怎么好听，可怜我这中国话一辈子也忘不了。
张乔治：露露，这一束花是我送给你的，我祝你永远都像今天这么美。
顾八奶奶：博士，你这两天没跟胡四一起玩么？
张乔治：噢，前两天我在俱乐部看见他很亲热地跟一个。
陈白露：一个什么？
张乔治：一个狗，一块走进来走进去。
顾八奶奶：这个没有良心的东西，他情愿跟一条狗走，也不跟我在一起。
张乔治：怎么，那他在门口坐在汽车里做什么。
顾八奶奶：什么，你说他在楼底下，门口？
张乔治：奇怪，你不知道。
顾八奶奶：博士，你可真不像个念书的人，你怎么早不告诉我呢？
张乔治：sorry sorry 这个宝贝终于走了，露露，我先告诉你一件好消息。
陈白露：噢，是你的太太又给你生了一个小少爷。
张乔治：我告诉你，昨天下午，我跟我的太太离婚了，正式离婚了。
陈白露：离婚了，怎么，你的太太给你生了三个孩子，你现在不要她了，她辛辛苦苦替你抚养孩子，好让你出国上学，你回国来才几年，就要跟她离婚。
张乔治：我给她钱，我有钱，我给她钱啊，露露，我为什么到你这里来。
陈白露：你为什么到我这里来，难道你也是来跟我求婚的吗？
张乔治：噢，天呐，你简直就是上帝，你怎么连我心里的事都猜透了。
陈白露：噢，天呐。
