当前位置:
更多内容
纪录片《中国传统建筑的智慧》解说词文本丨第1集:庭院之制
来源: | 作者:台词君 | 发布时间: 2024-09-30 | 61 次浏览 | 分享到:


房子,人们遮风避雨的家。日出而作,日落而息。传统的中国人与黄土为伴,与高山为伴,与草原为伴,与大海为伴,天地之间繁衍生息。先民们深入自然,创造出各式各样适宜居住的民居建筑。中国传统民居建筑的故事,就是人与人、人与自然和谐共生的故事。

 

这边是有这么一个房子,对不对?对,然后还有从这儿到这儿的这个北京市东城区史家胡同是吧?胡鑫宇和他的志愿者团队正在对一座传统四合院进行全面的测绘。像这样的老院子,他们已经测绘了多个刚发生。33传统院落的这种测绘,是我们所有的原真性资料的一手的来源,是最有说服力的。六不久之后这些测绘数据将会用于传统四合院修缮文法书的编辑中。这是北京遗产保护中心为推动北京传统文化肌理的自我修复开展了一个公益项。

 

通过这个文法书更具体的表现,理想的一个社会院应该长成什么样?因为老百姓的文化浓缩在一个社会院里头。北京地处燕山南麓,华北平原北端,这里地势平坦,径流顺畅,冬季寒冷,夏无酷暑。这一切都为北京的传统民居定下了宽窄厚重的基调。而作为数百年全国的政治文化中心,又赋予其浓厚的宗法礼制色彩,至清代更发展成为北方合院式民居的典型形式北京四合院。

 

可能第一次来我们院子的,第一次来听说这个项目的这天,胡鑫宇又接待了一批希望加入的志愿者。我们志愿者来自各行各业,有学生,有老师有建筑师、设计师,有工程师,大家有一个共同点,就是对老百姓的热爱。从这个角度来看,胡鑫宇是北京人,从事建筑遗产保护十多年,他对北京四合院的现状充满着忧虑。我们毕竟不能把那个剧本版。目前四合院的修缮和改造在大量的发生,但是好多人可能真的是不知道,传统建筑文化就会形成一些怪胎。我们希望这本书能够把一个复杂的内容翻译成比较容易被普通读者理解,而且能够被他们运用。

 

这日子没来了。为了保证文法书的专业性,许多研究北京四合院的老专家们也被胡鑫宇拉了进来。所以我们觉得这是一个方面,但是一方面是房主人不了解,发现我有一个专家,他本身就是有多年的老北京的生活经验。从绘画的角度、从文化的角度、从建筑的角度,从生活的角度,都给我们很多的这种建议。就是先画到我们自己院子。