《王子复仇记》
——2017天津卫视跨年晚会
表演：董建春 李丁 李增瑞
李丁：谢谢大家，谢谢大家的掌声，我们这是一个新的节目啊，叫《王子复仇记》。
董建春：to be（生存）。
李丁：我们说的是。
董建春：or not to be（还是毁灭）。
李丁：说这个。
董建春：that is the question（这是个问题）。
李丁：你先死会儿去吧建春。
董建春：干嘛呀？
李丁：我有一个question（问题）要问你呢？
董建春：你有什么问题？
李丁：你干吗呢你？
董建春：我这演戏呢。
李丁：你演戏你上来拿一苹果，跟那土鳖土鳖，你骂谁呢你？
董建春：不是土鳖，这是句英文，to be or not to be（生存还是毁灭），that is the question（这是个问题），翻译过来，生存还是毁灭，这是个问题，这是戏剧《哈姆雷特王子复仇记》里头一段经典的台词。
李丁：对对对，你别，你都说戏剧了，戏剧追求真实。
董建春：对呀。
李丁：你这哈姆雷特上来拿一骷髅上来，（生存还是毁灭），你拿一苹果上来几个意思？你拿苹果上来那就不是生存还是毁灭这是个问题了。
董建春：那是？
李丁：吃还是不吃，这是个问题。
董建春：不是不是。
李丁：吃了我就发胖。
董建春：别说了别说了。
李丁：不利于减肥。
董建春：行了，你还减肥呢你。
李丁：怎么了？
董建春：你那意思我拿什么？
李丁：你得拿骷髅上来呀。
董建春：现在这电视台哪给我找裤头去呀？
李丁：我说骷髅，你拿裤头上去那不更不像话了嘛，拿裤头上去说什么？穿还是不穿，这是个问题。
董建春：不是。
李丁：这，这不是我的这个。
董建春：不像话，你别老捣乱行吗？
李丁：你像话是吗？
董建春：不是，我拿这个。
李丁：拿骷髅。
董建春：不行。
李丁：怎么不行啊？
董建春：拿骷髅这显得太恐怖了，人家以为我神经病呢。
李丁：你不差这一点啦。
董建春：反正就是我拿苹果上来呀，我是为了追求创新。
李丁：什么就追求创新。
董建春：现在讲究创新。
李丁：你先别说，你跟谁学的呀？谁教的你拿苹果上来啊？
董建春：师傅教的呀。
李丁：你哪师傅教的你？
董建春：还哪个师父，咱俩一师之徒啊，都是李增瑞老师的徒弟呀。
李丁：对，我怎么不知道李增瑞老师教你这个了？
董建春：他教我。
李丁：他教你什么了，你了解他吗？你今年去过师父家吗你？什么呀，你了解他吗你。
董建春：我当然了解了，不光我了解，在座的各位观众对李增瑞老师那肯定是都特别了解呀。
李丁：都知道。
董建春：他的作品电视上经常放。
李丁：是啊。
董建春：而且师父的作品还有这个动画版的。
李丁：对对对。
董建春：师父能变身，高喊着口号，赐予我力量吧，然后这个灯光啊就打下来了，音乐也响起来了，师父穿着特别少的衣服，拿个武器跟别人干仗。
李丁：你说的这是希瑞，咱师父是曾瑞，李增瑞。
董建春：哦哦我知道，李增瑞我知道，马来西亚人，羽毛球打的特别好，他跟林丹打了多少年不分胜负。
李丁：你说的这是李宗伟，咱师父是李增瑞。
董建春：对，李增瑞我知道，多少作品大家耳熟能详嘛，《爱的代价》《山丘》《梦醒时分》，人们都说啊。
李丁：你说的这是李宗盛，咱师父是李增瑞。
董建春：不是，那他在橘子和柚子杂交上做那贡献我还没说呢。
李丁：你说这人是谁我也不知道是谁，但是咱师父是李增瑞，咱们今天得说李增瑞。
董建春：是，是说李增瑞呀。
李丁：是说李增瑞，你说一希瑞，说一打羽毛球的，说一唱歌的，最可气的还橘子柚子杂交，你告诉我那孙子谁呀？咱师父那么闲得慌，跟家没事研究杂交玩，这老头是不是？
董建春：不是，师父就这么教的。
李丁：师父怎么这么教？那不误人子弟嘛，师父是这么教你的吗？你站好了我跟你说话，我告你今儿就是师父没来，要师父来了连你带师父一块骂，你知道吗，我告你不能，好家伙老头怎么这样呢？你别，你别搓脸，我说你呢，说你搓什么脸呢你啊？说你还不服是不是？
李增瑞：to be or not to be（生存还是毁灭），that is the question（这是个问题）。
董建春：不是不是，你冷静一下行吗？
李丁：我这不是做梦呢吧我？师父，您看您怎么还来了呢？
李增瑞：to be or not to be（生存还是毁灭），that is the question（这是个问题）。
董建春：你看师父入戏多深。
李丁：入什么戏，师父你看，你还真这么教的他是吗？就抱着干粮上来的。
李增瑞：不是我教的他，是他这么教的我。
李丁：那不你的问题呢这是，你这么教师父干吗呀你？你把它放下放下。
李增瑞：今天不是演戏吗？
李丁：是演戏，您抱着个大倭瓜，您看您跟年画似的跟那站着。
董建春：什么叫年画呀？
李增瑞：为演戏，这是道具，道具知道吗？
李丁：我知道，为演戏，演《王子复仇记》。
李增瑞：对呀，演《王子复仇记》呀。
董建春：对。
李丁：您上来就to be or not to be（生存还是毁灭），您就光知道这个，您演什么呀？
李增瑞：演什么，就演《王子复仇记》呀。
李丁：您知道什么叫《王子复仇记》吗？
李增瑞：当然知道了，这是莎翁的一个名著吧。
董建春：你看知道这剧情，是吧。
李增瑞：说的是啊，哈利波特呀，跟这个谁。
李丁：怎么你跟裘英俊一样，别哈利波特，王子骑着扫帚复仇去是吗？
董建春：不是，你别急呀，师父，不是不是，不是那名字（说悄悄话）。
李增瑞：哦，说的是啊，哈士奇特的爸爸。
李丁：师父你真奇怪，让它给咬了是吗？
董建春：不是哈士奇（悄悄话）。
李增瑞：哦，是哈喇子特呀。
李丁：怎么还有哈喇子的事儿，擦擦口水师父，没有哈喇子的事。
董建春：不是，不是师父，不是，哈，哈，哈，哈。
李增瑞：哈，哈，哈，哈，我成狗了我。
李丁：不是哈的出来哈不出来呀你？
李增瑞：我也哈不出来了，我哈不出来了。
