《歌王养成记》

——笑声传奇20170625

演员：张番 刘铨淼

张番：亲爱的观众朋友们。

合：大家晚上好！

张番：谢谢朋友们的掌声，朋友们可能不太了解，这是我在国内的最后一场演出。

刘铨淼：嚯。

张番：告别演出。

刘铨淼：不是，您等会儿吧！您要出国呀！

张番：打算出国深造。

刘铨淼：你呀？

张番：对对对。

刘铨淼：你那英语行吗？

张番：专业八级。

刘铨淼：是吗？

张番：Professional（专业的），one two three（一二三）eight（八级）。

刘铨淼：您都好到掰手指头现数是吗？

张番：严谨。

刘铨淼：那今天在这儿，我说汉语，你给我翻译成英文。

张番：你的意思是？

刘铨淼：汉译英。

张番：so easy（很容易）。

刘铨淼：苹果。

张番：iPhone.

刘铨淼：四个苹果。

张番：iPhone，one two three four.

刘铨淼：五个苹果。

张番：iPhone five.

刘铨淼：大苹果。

张番：iPad.

刘铨淼：行了，我问你吃的。

张番：吃的苹果。

刘铨淼：入口的。

张番：apple.

刘铨淼：香蕉。

张番：banana.

刘铨淼：橘子。

张番：orange.

刘铨淼：爸爸。

张番：干嘛？叫爸爸干嘛？

刘铨淼：翻译。

张番：father.

刘铨淼：妈妈。

张番：mother.

刘铨淼：爷爷。

张番：father的father.

刘铨淼：奶奶就是mother的mother。

张番：你说那是姥姥。不会排辈。

刘铨淼：您刚才说那爷爷是？

张番：爸爸的爸爸。

刘铨淼：祖宗？

张番：monkey。

刘铨淼：猴儿啊？

张番：当然了，咱们是猴子，他有可能是猪。

刘铨淼：你才猪呢。

张番：这都不一样。

刘铨淼：你要这样的话，不考单词了。

张番：考什么呀？

刘铨淼：直接考句子。

张番：随便来呀。

刘铨淼：你听这句。

张番：说。

刘铨淼：朋友们大家好。

张番：朋友们大家好，张嘴就来。

刘铨淼：英文。

张番：你，和你，你，大家好。

刘铨淼：您这是英语吗？

张番：我这哪句不是？

刘铨淼：他倒给我问住了。行，你这英语出国要干嘛呀？

张番：深造流行音乐。

刘铨淼：你？

张番：初赛比完了，大伙儿都看见了吧，唱了他的一辈子。

刘铨淼：对呀。

张番：你上网上微博看看，很多网友都呼吁我以后做个歌手。

刘铨淼：不是，你会唱谁的歌？

张番：我谁的歌都会唱。

刘铨淼：我选一个。

张番：你随便挑。

刘铨淼：胡彦斌。

张番：胡彦斌，要唱胡彦斌的歌，你先来瓶白酒。

刘铨淼：白酒？

张番：弄瓶老村长。

刘铨淼：老村长。不是，等会儿，干嘛要老村长？

张番：因为喝了老村长，我才敢上场。把盖拧开。

刘铨淼：这一瓶全喝了？胡彦斌。

张番：剑煮酒无味，饮一杯为谁，你为我送别，你为我送。

刘铨淼：行了，咱要不能喝就别喝。

张番：你喝。

刘铨淼：你吐完了给我喝了。

张番：你看。

刘铨淼：不是，这喝完酒再演出，你这就不负责任。

张番：我不负责任？有负责任的呀。

刘铨淼：谁负责任？

张番：刘德华。

刘铨淼：刘德华？

张番：刘德华唱歌就负责任。

刘铨淼：是吗？

张番：你看他唱歌的时候，那手，那老指什么呢？

刘铨淼：这指什么呢？

张番：帮电工看看，哪个灯泡不亮。

刘铨淼：他唱歌是这样吗？

张番：就这感觉呀！

刘铨淼：是吗？

张番：如果说一切都是天意，一切都是命运，谁也逃不离。

刘铨淼：唱得真不错。不是，这里也没灯泡。

张番：那个灯。

刘铨淼：你就别抖音了，学得倒是挺像。

张番：不光学得像，咱会的还多呢，会的歌多呀。

刘铨淼：会多少歌？

张番：你说什么我能唱什么。

刘铨淼：我说山。

张番：南山南，北秋悲，南山有谷堆。

刘铨淼：我说海。

张番：大海呀大海，就像妈妈一样。

刘铨淼：我说观众朋友们。

张番：亲爱的爸爸妈妈，你们投票了吗？

刘铨淼：还得问问。

张番：最近工作都挺忙吧，身体一定挺好的。

刘铨淼：都好。

张番：我现在东方卫视，有个栏目叫《笑声传奇》，我在这儿演出，我自我感觉还是挺好的。

刘铨淼：这句可是不好唱。

张番：演出的效果也挺棒的。

刘铨淼：是吗？

张番：美中不足就是有一个缺点。

刘铨淼：什么缺点？

张番：旁边总是站个傻子。

刘铨淼：我招你了，你唱得好好的，你唱我傻子干嘛？

张番：兄弟，你就是傻呀。

刘铨淼：我怎么傻了？

张番：你说相声，你干嘛，多累的一个行业。

刘铨淼：你打住吧。

张番：太傻。