第二幕

娜拉：太好了，信箱里没有信，看来看来那个家伙，只是想吓唬吓唬我，看来他想吓我，只是为了尽快地把钱都要回去，如果我可以尽早地把钱都还给他，那么那么这件事情也就了结了。托伐和孩子们也就不会受委屈了。

艾伦：太太，太太您快看，我好不容易把这件衣服找到了。

娜拉：先放在这儿吧。

艾伦：这件衣服要好好整理一下。

娜拉：我恨不得把它们撕成碎片。

艾伦：您可别呀太太。

娜拉：我瞎说呢，你就等看看，明天我打扮得有多漂亮吧。

艾伦：我就知道，我的太太一定是最漂亮的。

娜拉：孩子们都在干什么？

艾伦：在玩八音盒呢。

娜拉：他们想我吗？

艾伦：您想啊，他们一向是跟惯了妈妈的。

娜拉：可是爱伦，我可能以后，都不能经常跟他们在一起了。

艾伦：好在孩子们什么事都容易习惯。

娜拉：是吗？要是他们的妈妈走掉了，他们也不会想我吗？

艾伦：您说什么？走掉了？

娜拉：没什么，我瞎说呢，你先去忙吧。

艾伦：好的，太太。

克里斯蒂纳：娜拉。

娜拉：克里斯蒂纳。

克里斯蒂纳：我是来谢谢你的，昨天你帮了我那么大一个忙，真的太谢谢你了。

娜拉：那没什么。

克里斯蒂纳：昨天呀我真的很开心。

娜拉：可是昨天我不怎么开心。

克里斯蒂纳：怎么了？

娜拉：没什么。明天在领事家里开化妆舞会，托伐让我扮成意大利的乡村姑娘跳土风舞。

克里斯蒂纳：跳士风舞？

娜拉：是的。对了，你看这件衣服，是托伐在意大利买给我的，现在已经不像样子了。

克里斯蒂纳：我看看啊，这没什么，补一点花边就行，很容易的。

娜拉：那谢谢你。

克里斯蒂纳：娜拉，昨天阮克大夫他怎么了？我看他好像有点不太开心啊。

娜拉：他平时不那样，他很爱开玩关，你知道吗，阮克大夫得了一种病，是他父亲遗传给他的，听人家说，他文亲是个吃喝嫖赌的荒唐家伙，阮克大夫真可怜。

克里斯蒂纳：娜拉，你怎么会知道阮克大夫这么多事？他是不是天天上这儿来？

娜拉：他没有一天不来，他和我们都快成一家人了。

克里斯蒂纳：娜拉，你还是个孩子，我呢，阅历比你深，有一句话我得告诉你，你和阮克大夫之间，得赶紧结束。

娜拉：结束？结束什么？

克里斯蒂纳：一切都得结束啊。你昨天不是还说，有一个爱上你的老男人吗。

娜拉：我是说过。

克里斯蒂纳：阮克大夫有钱吧？

娜拉：有钱。

克里斯蒂纳：阮克大夫没有老婆没有孩子吧？

娜拉：没有。

克里斯蒂纳：阮克大夫天天上这儿来对吧？

娜拉：对。

克里斯蒂纳：这就对了，这阮克大夫怎么这么不知道检点。

娜拉：你在说什么？

克里斯蒂纳：娜拉，你不用跟我装糊涂，你当我不知道，你那一千两百块钱，是谁借给你的吗？

娜拉：你以为是阮克大夫，一个天天来的朋友怎么可能？

克里斯蒂纳：难道不是他？

娜拉：不是。再说了，他当时也没有钱可以借给找，他的财产是后来才继承的，虽然我知道，如果我要是跟他借钱的话。

克里斯蒂纳：你当然不会，。

娜拉：我当然不会。如果我要是跟他借钱的话，如果我要是跟他借钱的话，他一定会把钱借给我。

克里斯蒂纳：瞒着你的丈夫？

娜拉：到那个时候我的钱就还清了，我就可以把借据要回来，把它撕毁，扔掉火里烧掉。

克里斯蒂纳：娜拉， 你一个人自言自语什么呢？你是不是有什么事瞒着我呀？

娜拉：我的样子看上去像是有什么事情吗？

克里斯蒂纳：昨天晚上我走了以后，肯定发生什么事了。娜拉，你老老实实都告诉我。

娜拉：克里斯蒂纳。

艾伦：海尔茂先生，您回来了。

娜拉：托伐最讨厌看见别人补衣服，你先去屋里待一会儿。

克里斯蒂纳：一会儿你一定要把事情都告诉我。

娜拉：好。